What total blindness.
The Sect of the Nazarenes was composed of Jews that clearly understood from the Tanakh, that God was "more complex" than Deut 6:4.
Bs"d
Deut 6:4 says the following:
שמע ישראל י-ה-ו-ה אלהנו י-ה-ו-ה אחד
Hear Israel, Y-H-W-H is our God, Y-H-W-H is ONE.
And you shall love
Y-H-W-H your God with all your heart, and with all your soul, and with all your might.
And these words which I command you this day shall be upon your heart;
and you shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise.
And you shall bind them as a sign upon your hand, and they shall be as frontlets between your eyes.
And you shall write them on the doorposts of your house and on your gates.
Deut 6:4-9
The Jews until this day fulfill this commandment. Every morning they put upon their arm and upon their forehead their phylacteries, (prayer belts) that consist of black straps with black leather cubes, that contain parchment upon which is written this Biblical text that says that God is one. Upon the doorposts of the houses of the religious Jews there are small boxes or containers that also contain parchment upon which is written that God is one. During the morning and evening prayers the above text is recited which says that God is one.
The fact that
GOD IS ONE is mentioned by JC as the first commandment:
"And one of the scribes came up and heard them disputing with one another, and seeing that he answered them well, asked him, "Which commandment is the first of all?" Jesus answered, "The first is, `Hear, O Israel: The Lord our God, THE LORD IS
ONE; and you shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind, and with all your strength.' The second is this, `You shall love your neighbor as yourself.' There is no other commandment greater than these." And the scribe said to him, "You are right, Teacher; you have truly said that HE IS
ONE, and there is no other but he; and to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the strength, and to love one's neighbor as oneself, is much more than all whole burnt offerings and sacrifices." And when Jesus saw that he answered wisely, he said to him, "You are not far from the kingdom of God."" Mark 12:28-34 Revised Standard Version
“The most important one,” answered Jesus, “is this: ‘Hear, O Israel, the Lord our God, the Lord is
one." .... "You are right in saying that God is
one" New International Version
"Here is the most important one. Moses said, 'Israel, listen to me. The Lord is our God. The Lord is
one." .... "You are right in saying that God is
one." New International Readers Version
"Jesus answered: Listen, Israel! The Lord our God, The Lord is
One." .... "You have correctly said that He is
One," Holman Christian Standard Bible
"Jesus answered, The first is, Hear, O Israel; The Lord our God, the Lord is
one:" .... "thou hast well said that he is
one;" American Standard Version
"Jesus answered him, “The first of all the commandments is: ‘Hear, O Israel, the LORD our God, the LORD is
one." New King James Version
"Jesus answered, "The most important is, 'Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is
one" .... "You have truly said that he is
one," English Standard Version
"Jesus said, "The first in importance is, 'Listen, Israel: The Lord your God is
one;" .... "A wonderful answer, Teacher! So lucid and accurate—that God is
one" The Message
"‘Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is
one." .... “You are right in saying that God is
one" New International Version
And in many more places in both the Tanach and the NT, it is mentioned that
GOD IS ONE.
So on that point no compromise is possible.
God is absolutely and totally one.
Y-H-W-H is God, and
Y-H-W-H is one.
That is the foundation of Judaism, from 3300 years ago until eternity.
And no matter what some idolatrous sects think they see in the Tanach that might point to God not being one, or some extra man-gods, for the righteous Jews God is absolutely totally indivisibly ONE.
"For all people will walk every one in the name of his god, and we will walk in the name of Y-H-W-H our God for ever and ever."
Micah 4:5