Jerry
True or false. The following three phrases all convey the message that God made His promise a very, very long time ago?
KJV "promised before the world began"
RSV "promised ages ago"
ASV "promised before times eternal"
Only if you assume that God exists in time.
Be honest with yourself, at least! That verse is about God's promise. Not about whether He is within time or not within time. Just admit that, all assumptions aside, at least from mans perspective those three phrases, as translated convey the message that God promise was made a very long time ago. In fact, the translation that you prefer "promised before the beginning of time" conveys the exact same message.