Apple7
New member
Getting back to Psalm 8 you have not yet addressed Psalm 8:5, where Yahweh and Elohim is separated when considering the creation of man. In this succinct summary by David of Genesis 1:26-27, the best translation of Elohim here is Angels. Now seeing you are an expert on languages and discovering the Trinity in obscure places, how do you understand this?
Psalm 8:5 (KJV): For thou (Yahweh) hast made him a little lower than the angels (Elohim), and hast crowned him with glory and honour.
This proves that Elohim in Genesis 1:1,26-27 includes Yahweh and the Angels.
Kind regards
Trevor
Let’s review the term, mê·’ĕ·lō·hîm, which you want to be rendered as ‘angels’.
Its location as used in the verse in question…
For You have made him lack a little from God (mê·’ĕ·lō·hîm); and have crowned him with glory and honor. (Psalm 8.5)
Now…let’s compare the same exact term as used in the only two other places in scripture, as thus…
And he sent messengers to him, saying, What do I have to do with you, O king of Judah? I am not coming against you today, but toward the house with which I have war; and God said for me to hasten; stop yourself from opposing God (mê·’ĕ·lō·hîm), who is with me, and He shall not destroy you. (2 Chron 35.21)
Now…please tell us how many translators render mê·’ĕ·lō·hîm as ‘angels’ in 2 Chron 35.21?
That’s correct…none.
And then burned the wrath of Elihu the son of Barachel the Buzite, of the family of Ram; his wrath burned against Job, because he had justified himself rather than God (mê·’ĕ·lō·hîm). (Job 32.2)
Now…please tell us how many translators render mê·’ĕ·lō·hîm as ‘angels’ in Job 32.2?
That’s correct…none.
So…scripturally, we have thus established, beyond any reasonable doubt, that the Hebrew term, mê·’ĕ·lō·hîm, is to be rendered as God….NOT ‘angels’.
Let’s now move onto the verb, wat·tə·ḥas·sə·rê·hū, which you want to be a direct comparison to the verb used in the Gen 1 narrative.
Its location as used in the verse in question…
For You have made him lack (wat·tə·ḥas·sə·rê·hū) a little from God; and have crowned him with glory and honor. (Psalm 8.5)
‘Wat·tə·ḥas·sə·rê·hū’ is only used one time in the OT, and the verbal root and derivatives are used another 20 times in scripture.
The Hebrew verbal root is defined as ‘lacking, decrease, etc’.
Now….compare this to the Hebrew verb employed in the Gen 1 narrative …
Gen 1.26 - 27
And God said, let Us make man in Our image, according to Our likeness; and let them rule over the fish of the sea, and over the birds of the heavens, and over the cattle, and over all the earth, and over all the creepers creeping on the earth. And God created (bara) the man in His own image; in the image of God He created (bara) him. He created (bara) them male and female.
The verb used here is ‘bara’, and, as a true creation verb, is used ONLY by God for creating brand new things….and is NOT used by angels.
Thus…because you are not a serious student of scripture, and you repeatedly fail to research the original languages of the scripture that you are arguing over, you have once again attempted to blend and compare two separate accounts which are unrelated to one another.
Facts:
• God has NO need to employ the help of His created angels while He is Creating, anything.
• The Second Person of the Trinity was NOT created.
Face it Trev….you have once again failed in your attempt to thwart The Trinity.