Aionion kolasin is
endless even when the Greek never says so...
All the alls cannot mean "all"...or at least most of the alls don't...I mean, they mean all when it talks about all mankind being in sin and subject to death, but the very same word CANNOT mean all when it speaks of all mankind and salvation.
The Apostle Paul was wrong...or at least Jesus was more right than the Apostle...because He taught (supposedly) of an eternal punishment while Paul didn't and taught of all things being in Christ in the end...rather than believing that the restitution of all things, spoken of by the holy prophets (see Acts 3:21), is actually possible...
Death is "forever", and yet in that condition they are "subject" to Christ, the resurrection and the life, the possesor of the keys of hell and death, the Lord of both the living and the dead...and the savior of all men...death remains victorious over billions forever.
.....yet the theologians and translators who believe in eternal torment are right, somehow.
They wonder why I remain unconvinced.