Although Jesus is referred to as God by God in Hebrews 1:8, God refers to many different people, etc as God, some of those occurrences are
Exodus 7:1 KJV
And the Lord said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet.
Psalm 82:1,6
1 God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.
6 I have said, Ye are gods; and all of you are children of the most High.
Of course, those that God chose to represent him are referred to as gods.
and where Jesus quotes the OT where God refers to people as Gods or gods.
John 10:33-38
The Jews answered him, saying, For a good work we stone thee not; but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself God.
34 Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?
35 If he called them gods, unto whom the word of God came, and the scripture cannot be broken;
36 Say ye of him, whom the Father hath sanctified, and sent into the world, Thou blasphemest; because I said, I am the Son of God?
37 If I do not the works of my Father, believe me not.
38 But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the Father is in me, and I in him.
It is revealing that it was the unbelieving Jews that thought Jesus was claiming to be God, although we could understand that as being a representative of God.
Most certainly, the son of God who always did the Father's will would be a perfect representative of his Father.
As we continue to examine this record, we see Jesus correcting the unbelieving Jews for their assumptions.
Jesus basically tells them, I claim to be the son of God, you assume I am claiming to be God.
The same scenario is being played over and over and over again today with the trinitarians and the like.
The record in John 10 should correct their false assumption, namely that Jesus is God, but Jesus corrects you even today with the same words:
Say ye of him, whom the Father hath sanctified, and sent into the world, Thou blasphemest; because I said, I am the Son of God?
Who does Jesus say he is?
If he was God why would God have to sanctify him?
The problems that the false doctrine of the trinity cause are enormous.
You have to basically throw out scripture after scripture, that you might keep your tradition.
I am no perfect believer or even noteworthy, but I do endeavor to take all scripture into account before drawing any conclusions.
Yes, indeed Jesus is called by shepherd even as God refers to himself as a shepherd.
Are you implying that everyone who is a shepherd is God as well?
You might want to ask yourself if that is good logic.
David was a shepherd, is he God?
His family were shepherds, were they God?
Abraham, Isaac, and Jacob were shepherds, are they God as well?
Like I said false doctrines cause more problems than you could shake a bundle of sticks at.
What would you have God refer to His son who always did God's will as?
Did your father give you a different surname than his? or did your father let you have the same last name as his?
My last name is the same as my father's, I am a chip off the old block, I did not fall from him.
I did not always do his will, yet he allowed me to keep his name.
Why wouldn't God name His son with His own name?