Greetings again Lon,
The Yahweh Name (cont’d)
In my first post I mentioned that the margin of the Revised Version has "I will be" for Exodus 3:14, and one of the supporters of this rendition could have been AB Davidson as he was one of the Hebrew scholars engaged in the production of the RV. Please note that I do not endorse all of his theology, as he was most probably a Trinitarian and also had other wrong ideas, but his Hebrew abilities have been respected and some of his Hebrew books were published in new editions until recently.
The following article is by AB Davidson is in the Hastings Bible Dictionary Volume 2 page 199:
"The name is connected with the Hebrew ‘hayah’, ‘to be’, in the imperfect. Now with regard to this verb, first, it does not mean ‘to be’ essentially or ontologically, but phenomenally; and secondly the imperfect has not the sense of a present (‘am’) but of a future (‘will be’). In Exodus 3:10ff, when Moses demurred to go to Egypt, God assured him saying, ‘I will be with thee’. When he asked how he should name the God of their fathers to the people, he was told Ehyeh asher Ehyeh. Again he was bidden say, ‘Ehyeh hath sent me unto you’. From all this it seems evident that in the view of the writer Ehyeh and Yahweh are the same: that God is Ehyeh, ‘I will be’, when speaking of Himself and ‘Yahweh’, ‘he will be’, when spoken of by others. What He will be is left unexpressed - He will be with them, helper, strengthener, deliverer."
Now this last comment by AB Davidson ties in with what I suggested that what God would do or be was that Yahweh would be their salvation.
Another additional aspect is that this could also be connected with the similar expression in the promises to David:
2 Samuel 7:12–16 (KJV): 12 And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom. 13 He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever. 14 I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men: 15 But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee. 16 And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
The development of the Name Yahweh will not only be associated with what God would accomplish, that is salvation, but also associated with the development of the Messiah, through whom salvation will be accomplished, Yahweh will be his father, and he will be Yahweh’s son.
Kind regards
Trevor
Seeing you claim to be a language expert, I would be interested if you agree with AB Davidson in the following:Hebrew
The Yahweh Name (cont’d)
In my first post I mentioned that the margin of the Revised Version has "I will be" for Exodus 3:14, and one of the supporters of this rendition could have been AB Davidson as he was one of the Hebrew scholars engaged in the production of the RV. Please note that I do not endorse all of his theology, as he was most probably a Trinitarian and also had other wrong ideas, but his Hebrew abilities have been respected and some of his Hebrew books were published in new editions until recently.
The following article is by AB Davidson is in the Hastings Bible Dictionary Volume 2 page 199:
"The name is connected with the Hebrew ‘hayah’, ‘to be’, in the imperfect. Now with regard to this verb, first, it does not mean ‘to be’ essentially or ontologically, but phenomenally; and secondly the imperfect has not the sense of a present (‘am’) but of a future (‘will be’). In Exodus 3:10ff, when Moses demurred to go to Egypt, God assured him saying, ‘I will be with thee’. When he asked how he should name the God of their fathers to the people, he was told Ehyeh asher Ehyeh. Again he was bidden say, ‘Ehyeh hath sent me unto you’. From all this it seems evident that in the view of the writer Ehyeh and Yahweh are the same: that God is Ehyeh, ‘I will be’, when speaking of Himself and ‘Yahweh’, ‘he will be’, when spoken of by others. What He will be is left unexpressed - He will be with them, helper, strengthener, deliverer."
Now this last comment by AB Davidson ties in with what I suggested that what God would do or be was that Yahweh would be their salvation.
Another additional aspect is that this could also be connected with the similar expression in the promises to David:
2 Samuel 7:12–16 (KJV): 12 And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom. 13 He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever. 14 I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men: 15 But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee. 16 And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
The development of the Name Yahweh will not only be associated with what God would accomplish, that is salvation, but also associated with the development of the Messiah, through whom salvation will be accomplished, Yahweh will be his father, and he will be Yahweh’s son.
Kind regards
Trevor