Incorrectly worded. Try the actual word itself, which is θυμιατηριον, and then go check for that word and how it is used and where it is located in 2Chr 26:19, (you may just find it located in the hand of an angry king who carried it into the sanctuary to burn incense in the temple by the altar of incense, (του θυσιαστηριου των θυμιαματων), lol).
PS ~ After that go to Ezekiel 8:11.
Thanks daqq, this is what this thread should be about. Answers given to questions raised about verses that are not readily understandable.
Hebrew 9:4
2369. thumiatérion ►
Strong's Concordance
thumiatérion: altar of incense, a censer
Original Word: θυμιατήριον, ου, τό
Part of Speech: Noun, Neuter
Transliteration: thumiatérion
Phonetic Spelling: (thoo-mee-as-tay'-ree-on)
Short Definition: altar of incense
Definition: (ordinarily: censer, but) either the altar of incense, or the shovel, on which the high-priest poured the coals, when he entered the Holy of Holies on the Day of Atonement.
2Chr 26:19 & Ezekiel 8:11
4730. miqtereth ►
Strong's Concordance
miqtereth: a censer
Original Word: מִקְטֶ֫רֶת
Part of Speech: Noun Feminine
Transliteration: miqtereth
Phonetic Spelling: (mik-teh'-reth)
Short Definition: censer
Leviticus 16:12
12“He shall take a firepan full of coals of fire from upon the altar before the LORD and two handfuls of finely ground sweet incense, and bring it inside the veil. 13“He shall put the incense on the fire before the LORD, that the cloud of incense may cover the mercy seat that is on the ark of the testimony, otherwise he will die.
4289. machtah ►
Strong's Concordance
machtah: a fireholder, censer, snuff dish
Original Word: מַחְתָּה
Part of Speech: Noun Feminine
Transliteration: machtah
Phonetic Spelling: (makh-taw')
Short Definition: firepans
4196. mizbeach ►
Strong's Concordance
mizbeach: an altar
Original Word: מִזְבֵּ֫חַ
Part of Speech: Noun Masculine
Transliteration: mizbeach
Phonetic Spelling: (miz-bay'-akh)
Short Definition: altar
Exodus 25:22
There, above the cover between the two cherubim that are over the ark of the covenant law, I will meet with you and give you all my commands for the Israelites.
1 Kings 8
10 When the priests withdrew from the Holy Place, the cloud filled the temple of the Lord. 11 And the priests could not perform their service because of the cloud, for the glory of the Lord filled his temple. 12Then Solomon said, “The Lord has said that he would dwell in a dark cloud; 13 I have indeed built a magnificent temple for you, a place for you to dwell forever.”
I found this confirming what you say too:
'The Greek word translated in the older versions as "censer" and in most newer versions as "altar," is thumiaterion, from thumiao, to burn incense. It occurs in the New Testament in this passage only, and in the LXX (Greek translation of the Old Testament) only twice, in 2 Chronicles 26:19 and Ezekiel 8:1, and in both places it is spoken of as being held in the hand, and in all Old Testament versions of which I am aware the translation in these passages is "censer." Moreover, "In the inscriptions, papyri,, and classical Greek the meaning of thumiaterion seems to be censer" (Tyndale New Testament Commentaries [1960] on Hebrews 9:4).
The usual word in the LXX for "altar," and in the New Testament also, is thusiasterion, which makes a strong case for translating the other word as "censer" in Hebrews as well as in 2 Chronicles and Ezekiel, as the older versions do. And, since the writer of Hebrews makes use mostly of the LXX in his references to and quotations from the Old Testament, the case for translating thumiaterion as "censer" is made stronger still. In fact, Vine's Expository Dictionary of New Testament Words (New One-Volume Edition, 1952), a reputable and widely used work, under "CENSER" makes no mention of any other meaning for the latter Greek word.'
https://www.thebiblewayonline.com/Studies/A- Hebrews Altar Censor.htm
In conclusion I believe Paul was saying that the hand held censor was the only other object (along with the Ark, priests robes and breast plate) that was aloud into the Holy Holies. Do you believe that is what Paul was saying?