I didn't erase anything from the text nor did I add anything to the text.
I merely voiced my opinion of what the text implies.
As to the text, you're correct, 'father in law' is not there, but neither is father, and 'son of' is only used in relation to Joseph. The rest of the 'son of's' which are seen in most translations are not there in the Grk text. They were added by the translators.
All the references to the use of 'father in law' in other places in scripture are irrelevant to the question.
What we have is:
Luk 3:23 And Jesus Himself was beginning to be about thirty years of age, being (as was supposed) son of Joseph, of Heli,
Luk 3:24 of Matthat, of Levi, of Melchi, of Janna, of Joseph,
,etc,.
Why Luke left out 'Mary' I don't know but I'm convinced Heli is the father of Mary and Jacob is the father of Joseph according to Matthew.
It won't satisfy everyone, that's certain, but it's satisfactory for me.
Why do you identify yourself as a serpent?