And they said: "The most merciful he has taken a Son. Truly You came, a disastrous thing.” The heavens are well nigh (to) burst from Him and the earth she cleaves asunder and then later the mountains fall down into pieces violently with noise. That they called to the most merciful a Son. And that it is convenient to the most merciful that he takes a Son. 19.88 – 92[/color]
88. And they say: "The Most Beneficent (Allah) has begotten a son (or offspring or children) [as the Jews say: 'Uzair (Ezra) is the son of Allah, and the Christians say that He has begotten a son ['Iesa (Christ)], and the pagan Arabs say that He has begotten daughters (angels, etc.)]."
89. Indeed you have brought forth (said) a terrible evil thing.
90. Whereby the heavens are almost torn, and the earth is split asunder, and the mountains fall in ruins,
91. That they ascribe a son (or offspring or children) to the Most Beneficent (Allah).
92. But it is not suitable for (the Majesty of) the Most Beneficent (Allah) that He should beget a son (or offspring or children). (19.88-92)
89. Indeed you have brought forth (said) a terrible evil thing.
90. Whereby the heavens are almost torn, and the earth is split asunder, and the mountains fall in ruins,
91. That they ascribe a son (or offspring or children) to the Most Beneficent (Allah).
92. But it is not suitable for (the Majesty of) the Most Beneficent (Allah) that He should beget a son (or offspring or children). (19.88-92)
Also in a different translation:
88. And they say, "The Most Merciful has begotten a son."
89. You have come up with something monstrous.
90. At which the heavens almost rupture, and the earth splits, and the mountains fall and crumble.
91. Because they attribute a son to the Most Merciful.
92. It is not fitting for the Most Merciful to have a son.
(19.88-92)
89. You have come up with something monstrous.
90. At which the heavens almost rupture, and the earth splits, and the mountains fall and crumble.
91. Because they attribute a son to the Most Merciful.
92. It is not fitting for the Most Merciful to have a son.
(19.88-92)