I say it again, WITHOUT qualification..
No translation is more authoritative than the original language.
That isn't the reason I reject the term "word" as a proper English translation of "Logos". I reject it because the term "word" does not mean, to any English speaking person, anything...