"All have sinned and fallen short of the glory of God" put all opposed to God.
Hence the need for a Savior.
Hence Mary calling God her Savior.
The simplest explanation is usually the correct one. Mary was a sinner, in need of a Savior, because all have sinned, and God was her Savior, thus she...