Let's have your version then...
OK. Passover week is from the 15th to the 21st of the first month of the Hebrew calendar.
Jesus was executed on the 14th.
"Therefore, because it was the Preparation Day, that the bodies should not remain on the cross on the Sabbath (for that Sabbath was a high day), the Jews asked Pilate that their legs might be broken and that they might be taken away." (John 19:31)
"Now in the place where He was crucified there was a garden, and in the garden a new tomb in which no one had yet been laid. So there they laid Jesus, because of the Jews’ Preparation Day, for the tomb was nearby." (John 19:41)
"This man (Joseph) went to Pilate and asked for the body of Jesus. Then he took it down, wrapped it in linen, and laid it in a tomb that was hewn out of the rock where no one had ever lain before. That day was the Preparation, and the Sabbath drew near." (Luke 23:52-54)
KJV has drew on from the Greek epiphosko, which is also used in Matthew 28:1 and means dawn.
"And the women who had come with Him from Galilee followed after and they observed the tomb and how His body was laid. Then they returned and prepared spices and fragrant oils. And they rested on the Sabbath according to the commandment." (Luke 23:55-56)
The Sabbath according to the commandment is a reference to the weekly Sabbath.
"On the next day, which followed the Day of Preparation, the chief priests and Pharisees gathered together to Pilate, saying, 'Sir, we remember while He was still alive how that deceiver said, "After three days I will rise." Therefore command that the tomb be made secure until the third day lest His disciples come by night and steal Him away and say to the people, ‘He has risen from the dead.’ So the last deception will be worse than the first." (Matthew 27:62-64)
"Pilate said to them, 'You have a guard, go your way make it as secure as you know how.' So they went and made the tomb secure, sealing the stone and setting the guard." (Matthew 27:65-66)
The tomb was sealed and guarded for three days from the 15th.
The 14th was on the fourth day of the week, which we call Wednesday. (
http://aa.usno.navy.mil/faq/docs/SpringPhenom.php)
The 15th was on Thursday, April 6, 30 CE.
The women bought and prepared their spices on Friday, April 7 and the rested on the weekly Sabbath.
Jesus arose on the beginning of the 18th, the first day of the week.
This corresponds to our date of April 9, 30 CE.