So, according to your "theory" the nature of light and refraction is/was taught incorrectly in 5th grade?
The real question is, "Why are you?".
ABSOLUTELY EVERYTHING you see is "quite clearly" NOT the actual thing. What we "see" is light reflected off of or emitted from/by an object. We never "see" the actual object... ever. The light we see from the object is affected by a variety of mostly uncontrollable conditions (the atmosphere, water, the physical limitation of our eyes, etc.) and a few controllable conditions (man-made lenses, such as telescopes, glasses, etc.)
Clete explains this clearly above, "... no one denies that light is refracted by the atmosphere. When light travels from a medium of lesser density into a medium of higher density (or vise versa), it refracts. The amount it refracts depends on the amount of difference between the densities of the two mediums (and other factors such as the angle of incidence), the bigger the difference in density, the more the light is refracted".
Effectively, the light reflected off of and emitted from the Chicago skyline is "bent around" the curvature of the Earth ("lifted upward"?) by refraction of the light by the atmosphere between Chicago and our (your) eye(s).
Whack-a-Mole time? Instead of looking at just the pictures, did you bother to read the article?
As I said above, we NEVER EVER see the actual object, we see light reflected off of or emitted from the object. The light we see then is our perception of the object and that light is affected (refracted) by a variety of mediums, the atmosphere being the primary medium refracting the light from objects far away and "parallel" to the Earth's surface. My fellow amateur astronomer, Clete, and I have both explained how light is refracted by the atmosphere such that the Chicago skyline is visible from "50 miles" away despite the curvature of the Earth. That you're still questioning this phenomena is confusing to us who aren't allowing cognitive dissonance to cloud our judgement.
I was sort of ignoring this point just because I understand what he's getting at but I'm glad someone mentioned it. It is important to point out as many flaws in the Flat Earth thinking process as possible.