keypurr
Well-known member
:thumb:
And one other thing I might add about pure Hebrew, (not Aramaic) is that in my opinion it is both "the food of Angels" and "the tongue of Angels", (of which Paul writes) because the Torah was given through the instrumentality of the Elohim-Angels, (Acts 7:53). Even in the first century it did not technically have vowels or the vowel pointing which it has today, (which was added much later by the Masoretes). This fact alone is all the more reason for the Apostolic writers to bring the Gospel of Yeshua to the nations in Greek because of the already extant Greek Septuagint. But as I said, not that what you have acquired is bad in any way, and it is probably better than most; but as I said also just be careful, (and prayerful) because there is no perfect translation. They say the Greek came from Aramaic Peshitta(s) but in my own opinion they cannot prove what they assert. That is just my opinion.
Thanks again friend, I will be careful not to jump at anything different from my thoughts.