Clergy in New York are able to opt out of performing same sex marriages, according to that same link, so it's not an issue there.
That is the issue, the fact that they wouldn't perform their wedding, it was not a matter of them providing rental areas, but that they would not host it.
They still offered to provide the space for their reception.
I guarantee you on appeal they will win this.