Oh, good, seriously. The concept that Christ's own life of righteousness (his faithfulness) is what has saved us is seriously missing today. yes the KJV is best on that, but there is no other difference that I see.
IOW: Paul is not a believer because he is keeping the parts of Judaism's law or ceremonies that they want him to keep. He is a believer and is fair to Gentiles because of what Christ accomplished; Christ was 100% faithful in his obedience and that is what saves a person and that is what is offered to all mankind for their acceptance with God.
I do know a couple other spots like that where the NIV is weakened a bit. It is definitely not a 'new age' or 'new world order' document.
Do you think the KJV brings out the counter-imperial nuances that N. T. Wright speaks of? he says that Romans contains several things that topple the role of Roman authority (even with ch 13A!). One ex., the 'epitagen' (royal decree) of the end of 16 is the same term as used around the empire for Caesar's decrees. Paul seized on it and said God has now made the OT and the prophets clear by bringing in all these Gentiles.
You see, in the church community at Rome, Paul was saying "Claudius may have evicted all the Jews" (Acts 18:2) "but it was actually God directing things, because then the church at Rome became solidified even though it was only Gentiles. So God's edict or decree that the OT and the prophets were all about incoming Gentiles (Rom 16:26) is especially true in Rome! Hopefully all nations will believe and obey."
Caesar would boil if he heard that. So would leaders of Judaism who often had administrative positions in Roman cities. Because they wanted the nations to obey their law. Paul said the Gospel was how God was reaching the nations.
Given your view, it is not odd that you agree with heir on the sense of Romans 16:26's "scriptures of the prophets."
Just goes to show how reading one's view into a passage can keep one from seeing what the passage is actually talking about.
For, in that passage "prophets" is actually an adjective, not a noun.
Paul is referring to his own writings, Rom. 15:15; 1 Cor. 2:7, 12, 13; 1 Cor. 14:37, etc.