The Greek is specific , some are drawn to Christ, some aren't.
The ones that are have a desire to know Him better.
Theres no question that everyone on this site has been drawn by the Father , other wise they wouldn't want to be here.
The problem is they are stuck in that drawing process ,. because they have tripped over the stumbling block of the mistranslation of the word that describes how we start the relationship with Christ.
"The Greek" is only one resource of many that one can rely on towards attempting to properly arrive at the Spirit's intended sense or meaning through HOW He used those Words He used, when where, why, as to what, in light of what, as to whom, etc.
The Scripture is language. And like any language, it follows various rules of grammar towards communicating its intended sense through said language.
And guess what else?
All that is not the realm of just one or two words looked up "in the Greek."
Rather, all that is about a set of doctrines which are each themselves comprised of various aspects of their whole.
And this "drawing" that you are going on about, is no exception.
It requires more than looking up a word or two, or even an entire passage "in the Greek," or what have you.
It requires a DOCTRINAL study.
Every mis-fire promoted on here; including that of the so called (more like know it all) "MADs" results from a failure in this...
To the Doctrine of the Lord's "drawing" then.
Here then, is the beginnings of such a DOCTRINAL study...
John 6:2 And a great multitude followed him,
because they saw his miracles which he did on them that were diseased.
Thus, they were drawn to Him THROUGH those works The Father worked THROUGH The SON.
Unfortunately, they ended up allowing themselves to be DRAWN by said miracles for the wrong reason.
6:26 Jesus answered them and said, Verily, verily, I say unto you, Ye seek me, not because ye saw the miracles, but because ye did eat of the loaves, and were filled. 6:27 Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath God the Father sealed.
Hunh?
Nevertheless, what saith The Spirit through His Word as to His...intended meaning?
And HOW does He clarify what He meant through His Words?
6:28 Then said they unto him, What shall we do, that we might work the works of God? 6:29 Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent. 6:40 And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.
Answer?
As just now illustrated there - by saying the same thing in a DIFFERENT way.
He is using Basic Rules of Grammar for the Communicating of Intended Meaning through said rules.
Not much "Greek" needed, as the translators did likewise.
All that is HOW the following was brought about - by the Spirit of The Father through those miraculous works in...His Glorious Son...
6:44 No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day.
Still not "sold"?
Let's study out this Doctrine on said Drawing through a bit more application of this Doctrine of....
Nehemiah 8:8 So they read in the book in the law of God distinctly, and gave the sense, and caused them to understand the reading.
Note this same issue of said Drawing and how exactly it worked back then...
Luke 7:12 Now when he came nigh to the gate of the city, behold, there was a dead man carried out, the only son of his mother, and she was a widow: and much people of the city was with her. 7:13 And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not. 7:14 And he came and touched the bier: and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise. 7:15 And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother.
Result of that work of The Father through His Son?
7:16 And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God hath visited his people. 7:17 And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.
Here; have some more of this truth...
7:18 And the disciples of John shewed him of all these things. 7:19 And John calling unto him two of his disciples sent them to Jesus, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
Good question. Let's see what His reply was...
7:20 When the men were come unto him, they said, John Baptist hath sent us unto thee, saying, Art thou he that should come? or look we for another? 7:21 And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many that were blind he gave sight. 7:22 Then Jesus answering said unto them, Go your way, and tell John what things ye have seen and heard; how that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, to the poor the gospel is preached. 7:23 And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.
Your turn now.
To put away "the Greek" for a while, and just get in The BOOK and there study through His Word, HOW TO study various "things of God" through HOW He used Words, to communicate His...intended sense...
Nehemiah 8:8 So they read in the book in the law of God distinctly, and gave the sense, and caused them to understand the reading.
Nehemiah 8:12 And all the people went their way to eat, and to drink, and to send portions, and to make great mirth, because they had understood the words that were declared unto them.
These things are that simple to study out.
Rom. 5:8.