Re: Good Friday?
.
● John 20:1 . . Now on the first day of the week Mary Magdalene came early to the tomb, while it was still dark, and saw the stone already taken away from the tomb.
FAQ: Doesn't that passage, along with Matt 28:1 and Mark 16:1-2, prove that Jesus' crucified dead body was restored to life prior to sunrise?
A: According to Gen 1:4-5, Gen 1:14, Gen 1:16, Gen 1:17-18, and John 11:9-10, "day" is when the sun is up and "night" is when the sun is down.
In other words: had Jesus risen prior to sunrise, he would've risen at night. But according to Matt 17:22-23, Mark 9:31, Luke 9:22, Luke 24:21-23, Luke 24:46, Acts 10:40, and 1Cor 15:4 he rose from the dead during day.
The Greek word that speaks of the women's journey is somewhat ambiguous. It can not only mean came, but also went, i.e. it can indicate travel as well as arrival and/or coming as well as going.
Seeing as how there are no less than seven verses that clearly, conclusively, and without ambiguity testify that Jesus' dead body revived on the third day rather than during the third night-- viz: his body revived when the sun was up rather than when the sun was not yet up, --then it's safe to conclude that in the women's case "went" is the appropriate translation of the Greek word erchomai, i.e. the women left their homes during morning twilight; and by the time they met together and journeyed to the cemetery, the sun was fully up.
(I cannot imagine any woman of good sense walking around a graveyard in the dark; especially when back in that day nobody as yet had access to electric lighting of any kind, not even a flashlight.)
NOTE: The original languages of the Bible contain numerous ambiguous words that translators are not always sure how best to interpret; so sometimes the onus is upon the reader. Caveat Lector.
_