KJV 1 Peter 1:3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,"Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification". Romans 4:25
Was delivered to death for our sin
raised again for our justification.
What Peter actually says is: ...hath re-birthed us unto a living hope "by" the resurrection of Yah Shua Messiah.
I can't over emphasise the important difference between 'through' and 'by'.
NAS 1 Peter 1:3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to His great mercy has caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead
by or through translated from the Greek "dia"