The scientific "method" is not the issue, the scientific "assumption", that the earth is moving around the sun, is the issue. You have to prove the earth moves before you can make a triangulation you suggested:
"They can indeed empirically measure a star's parallax by taking an image one day...