Even in the simplistic way you are looking at it, a mutation by repetition adds information. It literally adds a substrate for the environment to have "it's" say about. It could possibly be just noise for a while in the gene pool. However, it could alone or in combination with other mutations...