Actually, on my way to work, after having posted that really fast post, it occurred to me that I may have been less than clear about what I meant. Light travels basically in a straight line through whatever it is that its traveling through. It refracts whenever it encounters something with a...