God is not “trapped” anywhere. Anyone who thinks God is not present in Hell misunderstands His omnipresence and transcendence.
In hell God's blessedness is removed and His wrath is ushered in.
Rev 14:10 he also will drink the wine of God's wrath, poured full strength into the cup of his anger, and he will be tormented with fire and sulfur in the presence {enopion} of the holy angels and in the presence of the Lamb.
enopion, in the face of (literally or figuratively): before, in the presence (sight) of, to.
Psa 139:8 If I ascend to heaven, you are there! If I make my bed in Sheol, you are there!
You wrongfully believe that Hell is separation from God’s presence, for you misinterpret the Scriptures that speak of eternal torment. Of course God is present in Hell and those in Hell painfully and eternally feel that presence. Hell is separation from the comfortable presence of God. For the condemned, Hell is the uncomfortable experience of the presence of the holy and wrathful God, and the absence of His mercy and grace.
God's nature cannot be split between loving and wrathful. Its human interpretation that
changes, not God. God's Righteous, Loving nature appears as wrath to those who would
reject His healing Grace. And to those who reject God's healing Grace, the process of purification
to which Revelation refers is torture. But the torture is only eternal in that after passing through
the fire, one never returns, but is either consumed completely (the second and final death,)
or emerges purifed in paradise. For the lake of fire is the same flaming sword which
seperates sinful humanity from paradise. And the silver is purified, the wheat is seperated
from the chaff, the good fish from teh bad, and the wheat from the tares. Each metaphore
refers to a single person's heart, for who is completely good or completely evil?
In the purification, in the end, as painful as it is for many people, God purifies and removes
the pain and anguish an sin from everyone. God's loving promise extended through Christ
is fulfilled. And those who accept Christ into their hearts, and surrender all that they are to
God through Christ, are purifed, such that passing through the gate is not painful, but
welcoming.