But sometimes words are mis-translated. In the KJV a word was translated as "slave" and that single translation led slavery as we had it in the US. The word should have been translated as "bond-servant" which is completely different than slavery. That is why it is important to know some history and some original language.In mho...people's intents can be misconstrued.
I don't believe Jesus had two nature's either....and, I also do not believe you have to interpret the bible knowing greek.
Languages and words..words and languages...a word does not change meanings; due to it being in a different language; and this is what Ghost is meaning, in mho..and, I agree with that concept.