I'm a word: judaized. Christendom sought, and still seeks, that which belonged solely to a deactivated Judaism which God cannot honor today.
Towards your above.
Back in 1543, a Reformed Protestant translated and printed some 500 copies of what was then the first New Testament in Spanish.
Thrown in prison to await his death at the hands of Rome's infamous Inquisition, he managed to escape, only to die a horrible death while in hiding; the result of one of the many plagues of that time.
Rome's infamous Inquisition caught his brother, though, and burned him alive.
Of those original 500 copies, 7 have survived; all in museums or in private collections.
They are a fascinating, first hand glimpse into that era.
At the back of their pages is found a several page listing of all the various RCC based rituals the Protestants were still very much into.
Another aspect of that fascinating document is its many, many references in between its margins showing what was believed way back then as to which passages went with which.
In another section there is an account of the various Bible translations he had come in contact with in his travels.
Another thing that stands out is that it is barely even mentioned, more often not, in every major work in favor of the manuscripts the KJV is supposedly based on that I have ever looked into.
A document that important.
Of course, an idiot like Tet would right off conclude "this proves it did not exist before now."
Anyway, I've ended up rambling again :chuckle: