You're missing quite a bit of information, so your response is inaccurate.
Yes, the LXX translation, following Jewish tradition established AFTER the completion of the OT, does translate YHVH (which is Jehovah/Yehovah/Yahweh in English) as Kurios. But, they ALSO translated the Hebrew Adonai as...