Sorry this is a bit long, but any shorter and I risk losing some of the points being made.
This is not merely terminology.
You said, “So be it. The king is not the final authority.”
That is the central point. If the king is not the final earthly authority, then we are no longer talking about...