If the "only" in that verse was in front of "the Father", and not in front of "true God," you would have a point.
But it's not.
Thus, it does not, by the rules of grammar, exclude the Son from being God, because "the Father is the only true God", just as the Son is the only true God, and the...