Since the body of Christ is in heavenly places, and the twelve apostles will be judging in the Kingdom on earth, I don't see how he could be in both.
Matthew 19:28
And Jesus said unto them, Verily I say unto you, That ye which have followed me, in the regeneration when the Son of man shall...